Очень жарко и просто невозможно находиться на улице.
Однако, это хорошее оправдание тому, что я уже второй день не вылезаю из-за компьютера. Старенькая машинка обрела вторую жизнь, когда было обнаружено, что она позволяет играть в Final Fantasy. А вот мой "чёрный монстр" остался не у дел. Заброшено всё от Ведьмака до Oblivion. Даже сканер, тщательно запакованный и убранный в шкаф перед днём рождения, дабы не мозолил глаза своим не нормативным видом, до сих пор не занял своё место. Да, я по прежнему продираюсь через дебри так хорошо знакомого сюжета. Препятствие в виде англоязычности версии до сих пор не удалено, хотя найден и русификатор и "дружилка" для высоких разрешений. Но почему то не хочется портить праздник. Наверное, боюсь после установки опять читать про противостояние Облака и Зефира.
Ведь была такая шутка, не шутка, но слух, что в пиратской версии Рембо - того окрестили радугой. По звучанию то близко, но написание, кажется. было разное. Однако, это никого не остановило. А вот, буквально два дня назад, наткнулась на очередной "перевод" Advent Children. Дурацкая шутка стала реальностью. Несчастные персонажи очень серьезным голосом утверждали: "Облако вернётся". Он всегда возвращается. Сначала я смеялась - потом ужасалась и даже не удалила всю эту радость. А самое обидное, что в остальном, текст был вполне вменяемый.